Subty

Subtyはお客様に高いクォリティーのサービスを保障しなければなりません。従ってベンダーが提供する各サービスに対する実力評価が必要となります。 評価する項目は正確なタイムコードの入力、スクリプトなしの翻訳、ガイドラインを守る能力です。 Account > Service Languagesに提供可能な...

クライアントはSubtyに登録されたベンダーのクォリティーに確信が欲しいです。 評価を合格してこそクライアントにベンダーの情報が公開されます。Subtyはクライアントに評価の結果を共有し、高い品質を保障します。

Subtyの評価にお金は掛かりません。再度、評価を受ける場合も無料となります。

いいえ、Subtyから行わなければなりません。評価の目的は映像の字幕の作業のみならず、全体的なSubtyの活用とも関連しています。実際にオーダーを受けた時に備えてシミュレーションすることなのでSubtyでしかできません。

評価の期限はスタートボタンを押してから48時間までなので注意してください。48時間の期限を過ぎてからは２時間毎に1点ずつ、最大10点の点数が引かれます。